JOANNA BUCHOWSKA

Joanna Buchowska

home

– ein ort an dem wir uns zuhause fühlen,muss nicht zwingend etwas mit unserer kindheit zu tun haben.
zuhause kann überall sein, sogar ganz weit weg vom unseren geburtsort.

a place where we feel at home, has not necessarily have anything to do with our childhood.
home can be anywhere, even far away from our birthplace.

treasure

– ein schatz kann so unterschiedlich sein wie wir Menschen es sind. Schätze sind so individuell und vielfältig wie die Menschheit.

A treasure can be so different as we human beings are. It is as unique and various as humanity.

fame

-etwas nach dem so viele streben und was sich- erreicht- so oft als verhängnisvoll rausstellt.

something for which so many aspire to and what-reaches-out is often fatal.

engine

-treibt an,beschleunigt,motiviert. schön wenn er dabei leise bleibt…

drives, speed up, motivated. nice if its remains silently…

wisdom

-ist eingeboren,kann nicht gelernt,nur durch das wissen ergänzt werden.

is innate, not learned to know to be supplemented by the learned  (es ist totaler quatsch, ich kann es nicht vernünftig übersetzen…)

heroes

-personen zu denen man aufblickt. vielleicht ist das von vorteil die helden nie persönlich kennenzulernen, sonst musste man den blick wieder senken…

people to whom one looks up. Perhaps this is never the hero of beneficial personally know, otherwise you had to look down again …

time journey

– kann uns- ohne den einsatz einer zeitmaschine- im kino, im theater, beim lesen eines buches oder im museum überraschen.

– We can-without the use of a time machine in the cinema, the theater, reading a book or museum in surprise.

sacrifice

-manche menschen meinen sich für andere opfern zu müssen, leider erwarten sie trotz der angeblicher selbstlosigkeit meistens eine gegenleistung

some people think people need to sacrifice himself for others, unfortunately, they expect, despite the alleged selflessness often a consideration.

vice

– der beste partner einer schraube,ohne einander fühlen sie sich nutzlos.

the best partner of a screw, without each other they feel useless.

cats/dogs

cats/dogs
-zu oft geraten die tiere in die hände verantwortungsloser menschen.

too often the animals come into the hands of irresponsible people.

“http://www.bujasia.de”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *